shall i or shan't i?